Espíritu independiente y de gran temperamento, mujer que hizo de todo: escritora de éxito, traductora, periodista, ensayista, crítica literaria, poliglota, primera catedrática de universidad…, a la gallega Emilia Pardo Bazán solo se le resistió la Academia de la Lengua.